Perchés sur la branche d'un vieux chêne, Flake et Dizy commencent à regarder autour d'eux. Pour eux, l'aube est un moment critique. En effet, en tant que braves rapaces nocturnes, ils sont particulièrement confus le matin. Flake ronchonne, comme beaucoup de gens avant le petit-déjeuner, et Dizy par contre, aime regarder autour de lui avec un air étonné, en se demandant ce qu'ont tous les autres animaux à émettre des sons et à se dégourdir les pattes... alors que pour eux, il est l'heure d'aller dormir !